社區與學校共好 扎根、傳承古早農村駛犁文化

圖說:社區與學校共好 傳承古早農村駛犁文化(圖/雲林縣政府)

「透早著出門,天色漸漸光,受苦無人問,行到田中央,行到田中央,為著顧三餐,顧三餐,毋驚田水冷霜霜~」,這段耳熟能詳的歌謠,植根於過去農村的莊稼活,曲調是農夫自娛哼唱而來,歌詞描述犁田時的情境及對生活的感受。今年8月中在莿桐鄉六合國小再次唱響雲霄,由鄰近的蒜鄉麻園社區駛犁歌團隊教導學習說唱,傳習營自08月12日起至08月23日共進行10天,原定08月25日辦理的成果展演,因颱風延期至08月31日配合社區巡禮活動辦理,邀請民眾一起來參與。

雲林縣政府縣長張麗善表示,雲林是臺灣重要的農產之都,與農村相關的人事物牽繫著整塊土地的過去、現在與未來,雲林縣政府多年來配合文化部辦理社區營造計畫已有20多年,發揚在地特殊文史,而莿桐鄉的麻園庄自民國50、60年代即有駛犁歌演出的紀錄,本年度縣府更持續補助莿桐鄉蒜鄉麻園社區營造協會辦理〈駛犁文化傳習營〉的社區營造計畫,不間斷地進行在地記憶深化扎根,整合文化、教育等多面向資源,透過文化傳習的過程,拉進社區間人與人、人與環境、人與歷史、人與生活的關係,也讓瀕臨失傳的技藝與記憶得以代代延續。

雲林縣政府文化處長陳璧君提到,過去農村皆有駛犁歌,但莿桐鄉麻園的駛犁歌目前是全台獨一,以社區劇場的方式呈現,除了農村曲的部分,還加入口白、表情、身段、服裝及伴奏樂器,並改編歌詞,以台語文七字聯句,配合響板節奏及二胡音樂,組成完整劇碼,角色共約15人,包括駛犁兄、老嬸婆、牛、粗糠農、挑秧姑娘、除草姑娘、歌唱婦女及響板等,歌詞內容由社區成員共同討論且常隨實際情況調整,主要環繞農村駛牛勞力活的辛苦及農家忙碌與閒暇時的趣事,常常讓觀者捧腹大笑、笑中帶淚。

蒜鄉麻園村長黃素玲回憶,丈夫陳文龍於民國90幾年成立社區發展協會,歷任理事長及村長,就是期望社區的老大人們看見自己的價值、凝聚社區向心力並傳揚在地特色,因此致力於社區劇場,並將具有農村精神的駛犁歌融入劇場演出。幾年的引動下來,駛犁歌成為蒜鄉麻園的社造亮點,近年來演出成員凋零迅速,社區成員深怕文化及記憶斷裂便討論要辦理傳習營,雖然去年陳前村長意外過世,成員心痛之餘卻還是堅持今年持續辦理營隊,由60、70、80歲的演員們手把手教導10幾歲的學童,從陌生矜持到互動自然,回想起來過程十分感動與溫暖,特別感謝學校的支持,透過營隊交流,希望可以增加社區三代之間的理解並永續這份珍貴的農村記憶。

圖說:六合國小李盈萩校長補充說明,學校十分珍惜這個機會,也非常感謝蒜鄉麻園耆老願意走出社區,走進校園與晚輩互動。(圖/雲林縣政府)

蒜鄉麻園社區發展協會理事長陳煒竤強調,巡禮活動已經辦理多年,每年都有不同的趣味,今年的傳習營成果展結合巡禮活動,除了有學童展演,也特別帶著社區內80、90歲的老長輩踏出家門,坐腳踏車逛社區、講古談天、抓泥鰍,讓社區每個人都可以參與、創造回憶,也邀請民眾一起來參加。

圖說:透過實際參與、演練,希望莿桐的孩子不只能快樂成長,更能學習到過去農村幾世代以來吃苦耐勞、一步一腳印、堅忍與樂天知命的豁達。(圖/雲林縣政府)

六合國小李盈萩校長補充說明,學校十分珍惜這個機會,也非常感謝蒜鄉麻園耆老願意走出社區,走進校園與晚輩互動,這次參加學童比去年還要更多人,從國小一年級到六年級共約30位,除了六合國小外還有溪州國小的學生參加,透過實際參與、演練,希望莿桐的孩子不只能快樂成長,更能學習到過去農村幾世代以來吃苦耐勞、一步一腳印、堅忍與樂天知命的豁達,並把這樣的厚實的力量傳承下去。