記者賴淑禎／採訪報導
94歲的歌仔戲團重新搬演經典明華園總團《八仙傳奇系列─韓湘子》將於本週末11月5、6日大劇院演出2場，講述癡情的韓湘子經由數百年輪迴尋找愛妻的浪漫故事，3日彩排記者會上演出18分鐘精彩片段。團長陳勝福說，這次韓湘子在20年後再次搬演，啟用明華園的第三代陳昭賢當製作人，無論舞台布景或是服裝等軟硬體都有新風格，更有年輕一代的演員加入演出的行列，逐漸進行世代交替及傳承，而總團特色是文戲要有武戲動作，武戲要有文戲內涵，其中一場戲相隔540年，布景、舞台陳設全部變化、台上35位演員同時變裝，挑戰很大。
明華園總團從1929年成立，國家文藝獎得主、明華園總團編導陳勝國花了35年，把八仙故事全部說完。《韓湘子》講述晉武帝司馬炎開弓射殺仙鶴夫妻，數百年後仙鶴轉世成韓湘子，一心只想尋覓前世愛妻，卻發現3名女子面貌神態皆與妻同，幾經波折，最終大徹大悟登上蓬萊成仙。無敵小生孫翠鳳表示，再次飾演韓湘子，賦予角色更煎熬、層次更豐富的內心，我跟角色都更進階了。
當家花旦鄭雅升再次扮演「愛妻」：鶴兒、淮西節度使、豆腐西施、淮水女神等四個轉世，她說多年後看角色的心境已有不同，內心的感悟更是不同，演起來得心應手的過癮。特別客串的歌仔戲第一丑角陳勝在，雖然只有一場戲，每次出場都不按牌理出牌，讓飾藍采和一角對戲的陳昭賢得小心翼翼接招，充滿「笑」果。
明華園團長陳勝也強調，他們的戲從6歲到96歲都可以看，若20年前看過《韓湘子》，這次軟硬體、演員唱腔等呈現都不一樣！陳勝福說這次大膽啟用第3代陳昭賢來當製作人，他笑稱女兒的要求我不敢說不，只好跟孫翠鳳借錢，讓她完成最高的理想。為了傳統戲劇推廣，明華園當家主角孫翠鳳最近也在中部地區展開20場的演講及分享，邀請400位年輕觀眾、200位沒進過劇場的企業家進場。
陳昭賢表示，舊版《韓湘子》舞台設計走寫實路線，新版走「輕時尚」寫意路線，以大量線條、不飽和顏色呈現舞台空間，也呼應導演陳勝國天馬行空的編創方式，這是團隊世代間碰撞擦出的火花，也是這次演出最大的差異。
服裝統籌楊宏豪也說，這次主角服裝由臺灣設計師吳亮儀、德康延齡工作室以及留日大陸設計師李銳丁操刀，走輕時尚路線，所有布料和材質選擇都是比較輕、薄、透的，顏色上都是飽和度低、走清淡路線的，舞台上光打下去，衣服的每一層彷彿會往下透，讓角色飄出仙氣。
明華園總團持續專注歌仔戲傳承與培育，《韓湘子》也讓打磨許久的明華園總團青年演員陳子豪、陳昭賢、陳昭婷、李郁真、王婕菱、吳米娜等人飾演劇中重要角色，在台上一同飆戲。
