徘徊年代電影座談 羅美玲邀新住民觀賞

羅美玲在南投戲院包場請新住民觀賞。(新媳婦協會提供)

立委羅美玲21日在南投戲院舉辦新住民主題電影徘徊年代座談會,邀請導演張騰元、製片張文馨與觀眾對談。該片透過兩個世代的新住民交會探討認同問題,在國際影展大放異彩,集集鎮長陳紀衡、縣議員賴燕雪、蔡銘軒、名間鄉代楊玉秀、南投市代曾億弘、移民署南投服務站主任蔡崇富、南投縣長參選人蔡培慧及多位議員參選人等往觀賞。

導演張騰元與大家對談。(新媳婦提供)

徘徊年代分為前後半部,分別由越南裔的阮安妮、阮秋姮主演,描述橫跨二十年的新住民印象,擺脫不幸婚姻再創新生的傳統新住民,與跳脫刻板印象的新世代碰撞,從人物的角度見證社會環境與人心的改變,導演張騰元藉由各種細節舖陳帶來省思,作為移民社會,應該更著重在「新住民」個人,而非其身分。他說徘徊年代是跨文化共通的生存故事,希望以在地的多元經驗跟世界對話。

立委羅美玲表示,早年社會對「外籍配偶」極不友善,加上尚不健全的社福體制,失婚婦女生存尤其困難,即使時代變遷,新住民的處境有所改善,但距離互相理解與尊重仍有段路要走,張導演以不同的視野審視台灣的過去,讓觀眾認識移民的真實樣貌,希望人們無論出身,都能肯定並接納彼此,在這塊土地安然紮根。

片中呈現越南地區不同口音,兩位主角經歷也值得一書:飾演阮文慧的阮安妮是台灣第一位越南裔的歌仔戲演員,她隨越南馬戲團赴台演出時,與歌仔戲結緣而落腳台灣;羅委員6年前安排在南投放映紀錄片神戲,即是講述她的故事。飾演裴秋蘭的阮秋姮是首位擔任國慶典禮主持人的新住民,大學來台留學,後與丈夫經營網路頻道越南夯台灣,介紹台越文化,並出版越南語教學書;去年主演改編越南新娘經歷的連續劇飄洋過海來愛你,入圍金鐘獎最具潛力新人獎。

張騰元導演就讀世新廣電系時,因緣際會接觸到移民,啟發他思索相關議題,他以新住民為主題拍攝畢製短片,後進入東南亞文字報刊四方報任職,策劃東南亞展覽,遠赴越南進行田野調查。徘徊年代是他推出的首部商業長片,入選台北電影節、釜山影展、美國聖地牙哥亞洲電影節、大阪亞洲電影節等國際影展,台灣於7月22日上映。