編輯台新聞
去年在世大運開幕典禮登台演唱的泰雅族少女Yagu’ Tanga’，她的故事經過動畫團隊製作為精美的30分鐘動畫短片「我的名字Yagu’ Tanga’」，日前接獲喜訊，入圍國際影展Tribal Film Festival，讓台灣原住民的故事在國際上發光發熱，也讓世界再次看到台灣動畫製作的軟實力。
Tribal Film Festival 是由美國第一民族Cherokee原住民Celia Xavier擔任執行長，他也是Tribal TV的創辦人和製片。這個影展所徵求的影片，是各種以原住民族文化為主體的記錄片或影片，短片，動畫等等。本次所有類別的競賽影片只選出20部入圍，「我的名字Yagu’ Tanga’」獲得入選，非常不容易，可以說是台灣之光。
動畫片「我的名字Yagu’ Tanga’」講述的是Yagu’的族群認同與自我追尋的故事。片中描述了Yagu’從國中時代參加歌唱比賽節目，到後來進入原住民專班追尋自己族群文化與身份認同的歷程。片中Yagu’的故事，正是台灣原住民在主流社會中處境的縮影；片尾的段落，女主角身穿泰雅族的傳統服，一個人走在繁華的台北街頭，歌唱的天賦讓她嶄露頭角，但她仍需走入社會的潮流之中，尋求讓她的天賦自由的道路。動畫片中也介紹了在世大運，台灣原住民選手的傑出表現，成為凝聚台灣社會的重要力量。當我們在自己的主場上，看到原住民的優異表現，又得知他們背後種種努力的過程，與不為人知的故事時，我們的社會應該認真地去思考，該怎麼建構一個多元族群的美好和諧社會。
「我的名字Yagu’ Tanga’」畫面精緻細膩，片中的歌曲更是十足的音樂饗宴。所有歌曲都是由Yagu’本人為動畫重新錄製，片中女主角的配音也是由Yagu’本人親自擔任聲音演出。在2017年的世大運時，Yagu’還是高中三年級的學生；目前，她已經進入台東大學音樂系就讀，繼續追尋她的音樂之路。片中也講到Yagu’和台東的緣份，卑南族花環學校的林清美校長，以及金曲歌手桑布依的故事。
這部動畫短片，是由台北市政府原住民族事務委員會委託台北市立大學學習與媒材設計學系製作。動畫導演劉宇陽副教授，長年來致力於原住民族語言學習的數位平台開發，並以多項繪本、動畫等創意形式，重新詮釋並推廣原住民族文化。他所帶領的動畫團隊，過去製作許多原住民傳統故事，如：布農族的「給我野菜湯」、達悟族的「大章魚傳說」，也有和台北市政府合作原住民原創動畫「夢醒101」、「台北不流浪」等，深受好評。此次動畫作品「我的名字Yagu’ Tanga’」，以泰雅族少女的真實故事繪製，片中深入詮釋織布與歌唱在原住民傳統社會的意義，並且讓觀眾在片中，聽到多首泰雅族和卑南族的傳統曲調，可以說是動畫團隊歷年創作的新高峰，讓世界看到台灣原住民的美麗故事，聽到台灣原住民的美好聲音。
「我的名字Yagu’ Tanga’」入選國際影展，可以說是台灣原創動畫獲得的肯定。希望大家用力的分享這篇文章，讓更多人瞭解台灣的原住民文化，也讓更多人瞭解台灣原創動畫的許多新的可能性。
