亞洲當代版畫展在竹縣-翁倩玉及5國版畫家 8月18日開幕驚艷登場

編輯台新聞

「亞洲當代版畫展-在竹縣」展覽由「台灣現代版畫之父」美稱的廖修平教授策展，共邀請日本、韓國、泰國、馬來西亞、大陸和香港等38位及國內88位著名的版畫藝術家每人參展一幅作品，計126幅大作聯展。特別難得是邀請到旅居日本的翁倩玉小姐以精湛的水印木刻〈綠葉翠歌〉作品與會，該作品曾參展日本第73屆白日會展，呈現精密工藝及思鄉之情。8月18日開幕當天翁倩玉小姐及5國參展藝術家代表將蒞臨與會，歡迎大家前來欣賞品味版畫之美！

本次國外展覽部分，除了邀請旅日名人翁倩玉小姐參展外，也邀請了東北亞及東南亞版畫家參展；日本版畫家園山晴巳教授擅長以精湛的手繪彩色平版版畫創作著稱，細膩的技法讓版畫看起來像一幅寫實的畫作；北京印刷學院副教授李嘯非博士，作品以後現代常見的視覺格放，虛像了傳統水墨人物，造成觀者視覺觀念上的強烈衝擊；香港鍾大富教授，利用孔版和十分特殊的礦物顏料，表現自然與經濟間的互證關係，非常特別；韓國洪辰淑教授精確傳達了濟州之美，色彩生動；馬來西亞鍾金鉤教授，創作大型網印作品直接印刷於布面上，訴說現代生活符碼與人文的共存關係；泰國的帝納孔‧卡松蘇萬教授，俐落的凹版並用技法表現出生物的強度，是雙年展的常勝軍。

廖修平教授結合民俗內容，典雅精緻的傳達福、壽的想望，具有強烈的個人風格；鐘有輝教授「能量顯現」傳遞生命強韌特質，構圖與色彩非常具有特色；呂燕卿教授渾然一體的表現海天遊蹤的視覺感受，收放自如；徐明豐老師渾然天成的刻劃出作者對城市的印象感覺；陳永欽與朱錦城兩位傑出在地版畫家是全國版畫首獎多次得主，作品精彩非凡，以木版彩色套印表現他們關心的主題；甫獲今年中華民國國際版畫雙年展銀牌獎的羅平和，以他一貫關心的土地與環境議題，搭配精彩絕倫的木口木刻版畫，深刻動人。