記者賴淑禎／採訪報導
臺中出生的王嘉明導演首次帶著自己的作品《混音理查三世》，今年國慶日連假10月8日至10日在臺中國家歌劇院首次演出。王嘉明導演表示：莎士比亞筆下的英格蘭國王理查三世是個邪惡的角色，他以說故事的方式扭曲歷史，《混音理查三世》是他第4次關於這個題材的改編，而且根據演員的各項特色才能再重新編排，引發爆點，希望讓觀眾從不同角度認識這位國王。王嘉明視音樂與聲音為文本的一部份，自大量音樂素材中挑選適合的片段，從具象到抽象的聲音都跨幅取樣，重新混音莎翁歷史劇，同時以特殊的「身聲分離」形式演出，全劇13位演員化身樂手進行Live演出，因此第四版稱之為《混音理查三世》。導演表示：他是音痴，但我希望音樂是質感的呈現，有助於對話速度與韻律，在演出中帶出不同的註解。
王嘉明畢業於臺大地理系，地理系的學院訓練養成他動態全方位觀點思考模式，在生活中尋找議題材料、拆解難題找到解決方案；故鄉臺中給予他創作上的靈感，讓他活躍於劇場並參與不同領域的創作，無論在劇場、多媒體影像、舞蹈、兒童音樂劇、文字等都能看他的作品。2019年《親愛的人生》成為48年來第1個登上法國秋天藝術節的臺灣戲劇作品，巴黎秋季藝術節藝術總監瑪麗亞．寇琳（Marie Collin）表示，他的作品超越文化語言的限制，連法國人看了也十分有共鳴。這次參與《混音理查三世》的演員王靖惇則說：王嘉明是善於用人的導演，不僅將演員的才華發揮到極致，同時讓演員享受演戲，推薦觀眾進劇場看我們飆戲。
理查三世是莎翁筆下個性陰險的角色，他駝背又是跛子，更是歷史上聲名狼藉的國王、童謠裡的怪物，及邪惡的同義詞，卻不斷有學者、作家、演員企圖為他「平反形象」，而王嘉明選擇這個題材是因為「想做一個歷史相關又能對比國內外社會局勢的作品」，在2015年《理查三世》版本中，以一件衣服、一頂帽子、一雙手套、一根枴杖組成理查三世的形象，其聲音則由金馬獎影后謝盈萱配音，2021年全新改版製作將由金馬獎影帝莫子儀擔綱演出。
另外在這次的《混音理查三世》13位演員年齡幅度橫跨11歲到60歲，包括演唱男高音的周明宇、斜槓薩克斯風爵士樂手與鍵盤手的吳智暉、曾獲獎臺灣文學獎的陳有銳等出色演員，劇中有人飾演3個角色，也有1個角色由2人配音，複雜的角色混搭、出場順序與劇本結構，甚至需要用「甘特圖」表格管理。演員趙逸嵐（小八）說：演員在舞台上近乎精神分裂，同時擔任演員、樂手、操偶、還身兼舞蹈與鏡頭掌鏡人，這次演出讓觀眾近距離體驗演員配音與肢體，每個人對於接收訊息不致相同，看到或聽到什麼，都會是屬於自己的理查三世。這次演出推出「全帥版」陣容，劇中女性角色也將由男演員扮演，演員性別的更動，連帶挑戰演員在人聲與身體演出的表達方式，讓這場歷史辯證更具挑戰性與戲劇張力。NTT遇見巨人—莎士比亞的妹妹們的劇團《混音理查三世》更多資訊請洽官方網站：https://npacntt.tw/n02fvfNu
